VTEM Slideshow

五旬節聖潔會大埔永光堂

同尋異象 復興靈性 領命啟航





聚會時間 聯絡我們 需知指引
 
作者 李裕後

善用車船時間學習 (29Jul18)

又在等飛機,不想浪費時間,順道填了Hill song 的名曲 Still。 也下載了很多課程,講座,電影可以在飛機上看。

原詞:
Hide me now
Under Your wings
Cover me
Within Your mighty hand
When the oceans rise and thunders roar
I will soar with you above the storm
Father, You are King over the flood
I will be still and know You are God
Find rest my soul
In Christ alone
Know His power
In quietness and trust
When the oceans rise and thunders roar
I will soar with you above the storm
Father, You are King over the flood
I will be still and know You are God

臺灣約書亞樂團

藏我在翅膀蔭下,
遮蓋我在祢大能手中。

當大海翻騰波濤洶湧,
我與祢展翅暴風上空,
父祢仍作王在洪水中,
我要安靜知祢是神。

我靈安息在基督裡,
祢大能使我安然信靠。

粵詞

1.覓安寧, 求主蔭庇
我憂困,全交主你手中

副歌
任人生江海翻滾洶涌
隨著你闊步狂暴雨中
神你看顧,我心得奮勇
現我安靜,因你是神

2. 獲安寧,平安心中
你的愛,我心深深感恩

約書亞樂團填的很貼原詞,但我覺得太集中在看自己,稍微改動加進感恩上主的愛。 另外有些音稍微偏差,因盡量保留英語意思和臺灣翻譯用字。